Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

(пустая) порода

  • 1 порода

    порода ж 1. (разновидность животных) Gattung f c, Rasse f c 2. (вид растений) Gattung f c, Art f 3. перен. Art f c, Schlag m 1a* мы с ним одной породы wir sind von gleichem Schlag ( aus demselben Holz geschnitten] 4. геол., горн. Gestein n 1a пустая порода горн. taubes Gestein

    БНРС > порода

  • 2 порода

    ж
    2) ( вид растений) Gattung f, Art f
    3) перен. Art f, Schlag m (умл.)
    4) геол., горн. Gestein n
    пустая порода горн. — taubes Gestein

    БНРС > порода

  • 3 Gut unhältiges

    пустая порода

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gut unhältiges

  • 4 Taube

    пустая порода

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Taube

  • 5 Taubgut

    пустая порода

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Taubgut

  • 6 wert loses Gestein

    пустая порода

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > wert loses Gestein

  • 7 öde Berge

    пустая порода

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > öde Berge

  • 8 taubes Gestein

    Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > taubes Gestein

  • 9 taubes Gestein

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > taubes Gestein

  • 10 Gangart

    Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Gangart

  • 11 taubes Gestein

    Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > taubes Gestein

  • 12 taubes Gestein

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > taubes Gestein

  • 13 taubes Gebirge

    Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > taubes Gebirge

  • 14 Ortsberge

    пустая порода (из забоев)

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ortsberge

  • 15 Berge

    m pl
    1. горы (см. также Berg)
    2. пустая порода
    3. горная порода
    □ Berge, bedenkliche жарг. руда сомнительного качества
    □ Berge, gemeine жарг. пустая порода
    □ Berge, gesalzene соленосная горная порода
    □ Berge, gute жарг. горная порода, содержащая полезные ископаемые
    □ Berge, lose жарг. пустая порода
    □ Berge, öde пустая порода
    □ Berge, taube пустая порода

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Berge

  • 16 taubes Gestein

    прил.
    1) общ. безрудная порода, пустая порода

    Универсальный немецко-русский словарь > taubes Gestein

  • 17 Leseberge

    сущ.
    2) тех. пустая порода, отобранная вручную (из рудной или угольной массы)
    3) горн. пустая порода, отбираемая вручную из руды, пустая порода, отбираемая вручную из угля

    Универсальный немецко-русский словарь > Leseberge

  • 18 Gestein

    n
    горная порода (см. также Gesteine) das Gestein heben разрыхлять породу
    □ Gestein, alkalisches щелочная порода
    □ Gestein, allochtones аллохтонная горная порода
    □ Gestein, alteruptives палеотипная эффузивная порода
    □ Gestein, anatektisches анатектическая горная порода
    □ Gestein, anchimonomineralisches почти мономинеральная горная порода
    □ Gestein, anstehendes материнская [коренная] порода
    □ Gestein, apomagmatisches апомагматическая горная порода
    □ Gestein, aufstehendes выходы коренной породы
    □ Gestein, autochthones автохтонная горная порода
    □ Gestein, basisches основная горная порода
    □ Gestein, bergartiges рудоносная горная порода
    □ Gestein, bituminöses битуминозная горная порода
    □ Gestein, blasiges пузыристая горная порода
    □ Gestein, blätt (e)riges листоватая горная порода
    □ Gestein, brüchiges ломкая [легко вызывающая обвал] горная порода
    □ Gestein, cavernöses пещеристая горная порода
    □ Gestein, cenotypes кайнотипная горная порода
    □ Gestein, detritisches детритовая горная порода
    □ Gestein, dialytisches диалитическая горная порода
    □ Gestein, diaschistes диасхистовая (жильная) горная порода
    □ Gestein, dichtes плотная горная порода
    □ Gestein, drusiges друзитовая горная порода
    □ Gestein, durchlässiges (водо)проницаемая горная порода
    □ Gestein, effusives эффузивная [вулканическая, излившаяся] горная порода
    □ Gestein, einfaches простая [мономинеральная] горная порода
    □ Gestein, endogenes эндогенная горная порода
    □ Gestein, eruptives изверженная [магматическая] горная порода
    □ Gestein, feinklastisches тонкообломочная горная порода, пелит
    □ Gestein, flachgelagertes горизонтальнозалегающая или пологозалегающая плитчатая горная порода
    □ Gestein, flüchtiges ненадёжная горная порода (угрожающая обвалом и пропускающая воду)
    □ Gestein, gasführendes газоносная горная порода
    □ Gestein, gebändertes полосчатая [ленточная] горная порода
    □ Gestein, gebrochenes ломкая горная порода
    □ Gestein, gefrittetes обожжённая горная порода (лавой или в результате подземных пожаров)
    □ Gestein, gelliges жарг. весьма крепкая порода
    □ Gestein, gemengtes сложная горная порода (состоящая из двух и более минералов)
    □ Gestein, gesättigtes насыщенная горная порода
    □ Gestein, geschichtetes слоистая горная порода
    □ Gestein, geschiefertes рассланцованная горная порода
    □ Gestein, glasiges стекловидная горная порода
    □ Gestein, glaziales горная порода ледникового происхождения
    □ Gestein, gleichartiges однородная горная порода
    □ Gestein, grobklastisches грубообломочная горная порода
    □ Gestein, grobkörniges грубозернистая горная порода
    □ Gestein, halbkristallinisches полукристаллическая горная порода
    □ Gestein, hyalines стекловатая горная порода
    □ Gestein, hyaloplasmatisches горная порода с миндалекаменной текстурой
    □ Gestein, hydatogenes гидатогенная горная порода (отложившаяся в воде)
    □ Gestein, hypabyssisches гипабиссальная горная порода
    □ Gestein, intermediäres горная порода среднего состава
    □ Gestein, jungvulkanisches кайнотипная эффузивная порода
    □ Gestein, kalkiges известковая горная порода
    □ Gestein, kieseliges кремнистая горная порода
    □ Gestein, klastisches обломочная горная порода
    □ Gestein, kleimiges см. Gestein, klemmiges
    □ Gestein, kleinklastisches мелкообломочная горная порода
    □ Gestein, kleinkörniges мелкозернистая горная порода
    □ Gestein, klemmiges вязкая горная порода
    □ Gestein, kohäsionsloses рыхлая горная порода
    □ Gestein, körniges зернистая горная порода
    □ Gestein, kristallines кристаллическая горная порода
    □ Gestein, kristallinkörniges кристаллическизернистая горная порода
    □ Gestein, kryptoklastisches криптокластическая горная порода
    □ Gestein, lockeres рыхлая горная порода
    □ Gestein, loses [обломочная] горная порода
    □ Gestein, magmatisches магматическая [изверженная] порода
    □ Gestein, makroklastisches крупнообломочная горная порода
    □ Gestein, massiges массивная [плотная] горная порода
    □ Gestein, melanokrates меланократовая (тёмная) горная порода
    □ Gestein, metamorphes метаморфическая горная порода
    □ Gestein, metasomatisches метасоматическая горная порода
    □ Gestein, mikroklastisches тонкообломочная горная порода
    □ Gestein, minerogenes горная порода неорганического происхождения
    □ Gestein, monogenes моногенная [мономиктовая] горная порода
    □ Gestein, neovulkanisches неотипная эффузивная горная порода
    □ Gestein, nutzbares полезное ископаемое
    □ Gestein, ödes безрудная горная порода
    □ Gestein, ölführendes нефтеносная горная порода
    □ Gestein, oolithisches оолитовая горная порода
    □ Gestein, organogenes органогенная горная порода
    □ Gestein, ortschickiges жарг. некрепкая горная порода
    □ Gestein, paläotypes палеотипная эффузивная порода
    □ Gestein, paläovulkanisches см. Gestein, paläotypes
    □ Gestein, panidiomorphkörniges панидиоморфнозернистая горная порода
    □ Gestein, perlitisches перлит
    □ Gestein, phytogenes фитогенная горная порода (напр., ископаемый уголь)
    □ Gestein, plastisches пластическая горная порода
    □ Gestein, plutonisches интрузивная порода
    □ Gestein, polymiktes полимиктовая горная порода (состоящая из обломков)
    □ Gestein, poröses пористая горная порода
    □ Gestein, porphyrisches порфировая горная порода
    □ Gestein, pyroklastisches пирокластическая горная порода (вулканический туф)
    □ Gestein, quellendes разбухающая горная порода
    □ Gestein, regeneriertes вторичная горная порода
    □ Gestein, riesenkörniges гигантокристаллическая горная порода
    □ Gestein, sandiges песчаная горная порода
    □ Gestein, saures кислая горная порода
    □ Gestein, schaumiges пузыристая горная порода
    □ Gestein, scheinbardichtes горная порода, кажущаяся плотной
    □ Gestein, schichtiges слоистая горная порода
    □ Gestein, schiefriges сланцеватая горная порода
    □ Gestein, schlackiges шлаковидная горная порода
    □ Gestein, sekundäres вторичная горная порода
    □ Gestein, semiklastisches горная порода, состоящая в значительной степени из обломков
    □ Gestein, semikristallines полукристаллическая горная порода
    □ Gestein, sphärolithisches горная порода со сферолитовой текстурой
    □ Gestein, standfestes горная порода, устойчивая против выветривания
    □ Gestein, subaerisches эоловая [субаэральная] горная порода
    □ Gestein, taubes пустая порода
    □ Gestein, tektonoblastisches тектонобластическая горная порода
    □ Gestein, toniges глинистая горная порода
    □ Gestein, typomorphes типоморфная горная порода
    □ Gestein, ultrabasisches ультраосновная горная порода, гипербазит
    □ Gestein, unartiges жарг. безрудная горная порода
    □ Gestein, undurchlässiges (водо)непроницаемая горная порода
    □ Gestein, ungesättigtes недонасыщенная горная порода
    □ Gestein, ungeschichtetes неслоистая горная порода
    □ Gestein, ungleichartiges неоднородная горная порода
    □ Gestein, unschneidiges крепкая [твёрдая] горная порода
    □ Gestein, untersättigtes недонасыщенная горная порода
    □ Gestein, unverwittertes невыветрелая горная порода
    □ Gestein, ursprüngliches первичная горная порода
    □ Gestein, verwittertes выветрелая горная порода
    □ Gestein, vorquartäres коренная [дочетвертичная] горная порода
    □ Gestein, vulkanisches эффузивная [вулканическая, излившаяся] порода
    □ Gestein, wasserführendes водоносная горная порода
    □ Gestein, wassertragendes водоносная горная порода
    □ Gestein, weiches мягкая горная порода
    □ Gestein, wildes жарг. горная порода, уменьшающая рудоносность жилы, постепенно замещая рудное тело
    □ Gestein, zelliges ячеистая [пористая] горная порода
    □ Gestein, zerklüftetes трещиноватая горная порода
    □ Gestein, zoogenes зоогенная горная порода
    □ Gestein, zoophores зоофорная [богатая окаменелостями] горная порода

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gestein

  • 19 Nebengestein

    сущ.
    1) геол. вмещающая порода, боковая порода
    3) горн. боковые породы, вмещающие (полезные ископаемые) породы

    Универсальный немецко-русский словарь > Nebengestein

  • 20 taubes Gebirge

    прил.
    1) геол. безрудная порода, безрудные породы, пустые породы
    2) горн. безрудная горная порода, пустая горная порода

    Универсальный немецко-русский словарь > taubes Gebirge

Страницы

См. также в других словарях:

  • Пустая порода —         (a. barren, rock, waste rock; н. taubes Gesgein, Berge; ф. roche sterile, gangue, mort terrain; и. ganga, roca, ataques, materia esteril) горн. порода, залегающая вблизи или в границах рудного тела (полезного ископаемого), извлекаемая из… …   Геологическая энциклопедия

  • ПУСТАЯ ПОРОДА — входящие в состав ископаемого минерального сырья породы, не представляющие практической ценности при данных технико экономических условиях. См. также Обогащение полезных ископаемых …   Большой Энциклопедический словарь

  • Пустая порода — минералы, не вносящие серьезных технологических затруднений в металургическуюпереработку и легко отделяются от рудных материалов или переходят в шлаки при плавке …   Википедия

  • пустая порода — Отходы руды, отделенные до начала металлоплавильного процесса. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN gangue …   Справочник технического переводчика

  • пустая порода — Отходы из шахт и карьеров, скапливающиеся в виде отвалов, насыпей, терриконов, предназначенных для хранения отходов …   Словарь по географии

  • пустая порода — [barren (dead) rock] 1. Термин, характеризующий суммарную массу минералогических составляющих железной руды, не содержащей железа или содержащей его меньше, чем рудный минерал. В большинстве случаев пустая порода состоит из кварца, силикатов или… …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • пустая порода — входящие в состав ископаемого минерального сырья породы, не представляющие практической ценности при данных технико экономических условиях. См. также Обогащение полезных ископаемых. * * * ПУСТАЯ ПОРОДА ПУСТАЯ ПОРОДА, входящие в состав ископаемого …   Энциклопедический словарь

  • Пустая порода — Gangue Пустая порода. Отходы руды, отделенные до начала металлоплавильного процесса. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • пустая порода — bergždas statusas T sritis chemija apibrėžtis Nerūdinė metalo rūdos priemaiša. atitikmenys: angl. dirt; gangue rus. пустая порода …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • ПУСТАЯ ПОРОДА — безрудная пород а. горная порода, залегающая вблизи или в границах рудного тела (полезного ископаемого), извлекаемая из недр вместе с рудой (углем и т. п.), но не содержащая полезного ископаемого и при разработке месторождения направляемая в… …   Большой энциклопедический политехнический словарь

  • Пустая порода — см. Руды и их обработка …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»